コンテンツにジャンプ

トップページ > カンボジア国立母子保健センターより、西日本豪雨の被災地へお見舞金が届きました

カンボジア国立母子保健センターより、西日本豪雨の被災地へお見舞金が届きました

この度の西日本豪雨に対して、日本が長年技術協力を行ってきた「国立母子保健センター」スタッフより、メッセージと1,305.62米ドルのお見舞い金が届きました。メッセージには、同センター長と副センター長3人が連名で「日本の広い範囲で発生したこの度の災害で犠牲となった方達とそのご家族・ご友人に心からの哀悼の意を表します」と記されています。お見舞い金は、国立国際医療研究センター国際協力局を通じて、今回の被災地の1つである岡山県に届けられる予定です。カンボジアの方達の温かいお心とこの迅速な行動に、心から感謝します
(JICAカンボジア 分娩時及び新生児期を中心とした母子継続ケア改善プロジェクトチーフアドバイザー 岩本あづさ)

Donation for the relief of western Japan affected by a heavy rainfall disaster was made by the National Maternal and Child Health Centre of Cambodia

In response to the recent heavy rainfall disaster in the western Japan, staff of the National Maternal and Child Health Centre (NMCHC) of Cambodia, to which Japan has been conducting technical cooperation for a long time, sent a condolence message and relief money of US $1,305.62. The condolence message, signed by the Director and the three Deputy Directors of the NMCHC, states that they would like to offer their deepest condolences to Japanese families and friends who lost their loved ones. The donation will be presented to the prefectural government of Okayama, one of the hardest-hit prefectures through the Bureau of International Health Cooperation, National Center for Global Health and Medicine (NCGM), Japan. We are grateful for the warm heart and swift action of our Cambodian friends.
(Dr. Azusa Iwamoto, Chief Advisor, Project for Improving Continuum of Care with focus on Intrapartum and Neonatal Care)

  • omimaicambodia.jpg

  • CondolencesNMCHC.jpg